Aujourd’hui, nous allons commettre un crime, ou un miracle … c’est selon votre degré de résistance à la nouveauté. On va parler de transcriptions et d’arrangements.
Vous ne connaissez pas le concept ? C’est simple ! On prend le chef-d’œuvre d’un génie décédé — qui, de ce fait, ne peut plus porter plainte — et on décide, avec une confiance en soi, frôlant l’insolence, qu’on va le ‘revisiter’. C’est un peu comme si vous preniez la recette du bœuf bourguignon de votre grand-mère pour en faire un sushi : les puristes crient au sacrilège, mais si le chef est doué, on finit par en reprendre deux fois. Alors, rangez vos partitions originales au coffre-fort, débranchez le détecteur de blasphème, et préparez vos oreilles : aujourd’hui, on ne joue pas les notes, on les bouscule.